1
00:00:29,390 --> 00:00:33,850
Soy la actriz Mila Jovovich y lo haré
interpretará a la Dra. Abigail Tyler en The

2
00:00:33,850 --> 00:00:37,890
Cuarto Tipo. Esta película es una
dramatización de hechos ocurridos

3
00:00:37,890 --> 00:00:41,730
hasta el 9 de 2000 en el norte
Ciudad de Nome en Alaska. Para explicar mejor

4
00:00:41,730 --> 00:00:45,670
los acontecimientos de la historia, los directores
Incluye metraje archivado real.

5
00:00:45,670 --> 00:00:48,990
a lo largo de la película. Este metraje fue
adquirido del psicólogo de Nome Dr.

6
00:00:49,130 --> 00:00:53,790
Abigail Tyler, quien personalmente ha
documentado más de 65 horas de vídeo y

7
00:00:53,790 --> 00:00:56,910
materiales durante el tiempo de
incidente. Para proteger mejor sus

8
00:00:57,640 --> 00:01:00,780
Hemos cambiado los nombres y
profesiones de muchas de las personas

9
00:01:01,000 --> 00:01:04,800
Cada escena dramatizada en esta película es
compatible con audio archivado,

10
00:01:04,980 --> 00:01:09,220
vídeo, o como lo relató el Dr.
Tyler, durante extensas entrevistas con

11
00:01:09,220 --> 00:01:13,340
director. Al final lo que crees
es tuyo para decidir. Por favor tenga en cuenta

12
00:01:13,340 --> 00:01:17,480
que algo de lo que estás a punto de ver es
extremadamente inquietante.

13
00:01:18,540 --> 00:01:24,280
Sólo relájate y te haré preguntas.
y lo que quieras tirar ahí.

14
00:01:24,600 --> 00:01:25,600
¿Estás bien?

15
00:01:25,780 --> 00:01:32,220
Bueno. Voy a intentar hacer esto como
lo más indoloro posible.

16
00:01:33,420 --> 00:01:35,620
¿Puedes decir tu nombre para la cámara?

17
00:01:36,620 --> 00:01:39,120
Dra. Abigail Emily Tyler.

18
00:01:40,640 --> 00:01:42,020
Bien, ¿por dónde te gustaría empezar?

19
00:01:44,020 --> 00:01:50,640
Supongo que después de lo que pasó con Will,
mi marido,

20
00:01:50,860 --> 00:01:55,900
Fui con mi amigo que también es
psicólogo.

21
00:01:57,910 --> 00:02:04,090
Doctor, porque estaba teniendo problemas.
lidiando con cómo él, con

22
00:02:04,090 --> 00:02:07,110
cómo sucedió y quién lo hizo.

23
00:02:07,970 --> 00:02:10,830
¿No crees que podría necesitar más tiempo?

24
00:02:11,510 --> 00:02:12,510
No.

25
00:02:13,090 --> 00:02:14,090
Esto es algo.

26
00:02:15,270 --> 00:02:20,210
Tengo que hacer esto. tengo que recordar
su rostro.

27
00:02:20,830 --> 00:02:24,030
Lo necesito para curarme.

28
00:02:27,370 --> 00:02:33,090
saber que por mis hijos eso hice
todo lo que pude para recordar.

29
00:02:34,930 --> 00:02:37,290
Sabes, desde esa noche, Ashley todavía
no puedo ver.

30
00:02:39,150 --> 00:02:44,590
Y no creo que ella vaya a conseguirla.
Mira hacia atrás si ella no acepta lo que

31
00:02:44,590 --> 00:02:45,590
sucedió.

32
00:02:49,110 --> 00:02:51,930
Bueno, creo que ambos tenéis lo mismo.
problema, solo síntomas diferentes.

33
00:02:58,800 --> 00:03:02,340
Creo que podría ayudar si pudiera
Sólo recuerda el rostro de ese hombre.

34
00:03:03,140 --> 00:03:08,580
Si de alguna manera pudiéramos rastrearlo y
dejar las cosas claras.

35
00:03:10,260 --> 00:03:11,960
Y encontrar algún cierre.

36
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Está bien.

37
00:03:16,900 --> 00:03:17,900
Está bien.

38
00:03:18,440 --> 00:03:20,420
¿Lo quieres en vídeo?

39
00:03:20,880 --> 00:03:21,880
Sí.

40
00:03:22,480 --> 00:03:23,480
Asesoramiento.

41
00:03:24,080 --> 00:03:26,340
El compañero psicólogo es como...

42
00:03:27,790 --> 00:03:28,790
Es como hablar conmigo mismo.

43
00:03:32,650 --> 00:03:33,830
Siempre haces eso.

44
00:03:34,970 --> 00:03:35,970
¿Sí?

45
00:03:36,350 --> 00:03:37,350
Ay dios mío.

46
00:03:40,810 --> 00:03:41,810
Está bien.

47
00:03:44,030 --> 00:03:47,390
Intentemos... intentar relajarnos.

48
00:03:47,670 --> 00:03:48,730
Ponte cómodo.

49
00:03:50,330 --> 00:03:52,530
Escucha el sonido de mi voz mientras
cuenta atrás.

50
00:03:59,760 --> 00:04:01,000
Ocho. Siete.

51
00:04:02,040 --> 00:04:04,600
Seis. Tus ojos se vuelven más pesados.

52
00:04:04,920 --> 00:04:05,920
Y más pesado.

53
00:04:06,680 --> 00:04:07,680
Cinco.

54
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Cuatro.

55
00:04:10,260 --> 00:04:11,500
Están casi cerrados.

56
00:04:12,260 --> 00:04:13,260
Tres.

57
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
Dos.

58
00:04:15,280 --> 00:04:17,060
Y uno.

59
00:04:21,600 --> 00:04:22,780
Muy bien, Abby.

60
00:04:22,980 --> 00:04:23,980
Muy bien.

61
00:04:24,160 --> 00:04:25,580
Retrocedamos en el tiempo.

62
00:04:28,460 --> 00:04:29,480
De regreso al pasado.

63
00:04:31,980 --> 00:04:35,580
La noche del 2 de agosto de este año.

64
00:04:37,320 --> 00:04:38,680
¿Cómo estuvo el clima?

65
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Cálido.

66
00:04:41,560 --> 00:04:42,680
Más cálido de lo habitual.

67
00:04:44,280 --> 00:04:47,680
Aunque afuera esté lloviendo.

68
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
Bueno, bien.

69
00:04:51,340 --> 00:04:55,320
Ahora, volvamos a cuando estabas con
Voluntad.

70
00:04:56,810 --> 00:04:59,210
Justo antes de que el intruso entrara en su
habitación.

71
00:05:01,270 --> 00:05:02,790
Estamos haciendo el amor.

72
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
Se está quedando dormido.

73
00:05:27,530 --> 00:05:29,990
Bien, entonces ¿qué pasa? que paso
siguiente?

74
00:05:30,610 --> 00:05:31,610
Estoy despierto.

75
00:05:32,010 --> 00:05:33,130
Estoy completamente despierto.

76
00:05:34,190 --> 00:05:39,250
Sólo estoy tumbado aquí.

77
00:05:43,670 --> 00:05:44,830
¿Qué te despertó?

78
00:06:17,930 --> 00:06:19,730
Intenta ver su cara. Intenta ver su
cara.

79
00:06:25,110 --> 00:06:26,110
Abby.

80
00:06:26,770 --> 00:06:27,970
Abby. Abby.

81
00:06:28,310 --> 00:06:29,310
Abby.

82
00:06:30,030 --> 00:06:33,030
Concéntrate en mi voz. Concéntrate en mi voz.

83
00:06:33,370 --> 00:06:35,370
Estarás despierto y consciente.

84
00:06:35,750 --> 00:06:37,790
5, 4, 3, 2, 1.

85
00:06:57,680 --> 00:07:02,700
Es tan natural sentir culpa como lo es
Es antinatural sentir que es tu culpa.

86
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
Ya lo sabes.

87
00:07:09,440 --> 00:07:11,400
¿Estás bien? Bueno.

88
00:07:22,160 --> 00:07:25,460
Creo que tal vez quieras considerar
tomando un tiempo libre.

89
00:07:27,790 --> 00:07:28,790
Tiempo real.

90
00:07:29,670 --> 00:07:32,590
Esto podría ayudarle a encontrar claridad con
lo que pasó.

91
00:07:33,570 --> 00:07:35,310
Tengo que continuar el estudio.

92
00:07:35,650 --> 00:07:36,990
Significó mucho para Will.

93
00:07:38,490 --> 00:07:41,250
Y él hubiera querido que continuara.

94
00:07:43,330 --> 00:07:44,910
Ahora, ¿por qué sabía que ibas a
decir eso?

95
00:07:45,130 --> 00:07:47,710
Él hubiera querido que lo intentara y
terminarlo tan pronto como pudiera.

96
00:08:12,460 --> 00:08:16,140
¿Cuánto tiempo había pasado a estas alturas desde
¿Will había fallecido?

97
00:08:18,860 --> 00:08:19,860
Dos meses.

98
00:08:20,400 --> 00:08:23,720
Y ustedes ya estaban de vuelta
escuela, y los niños ya habían regresado

99
00:08:23,720 --> 00:08:29,420
escuela. Tuve que intentar conseguir algo
la normalidad de vuelta a la vida.

100
00:08:30,200 --> 00:08:32,200
No sabía qué más hacer.

101
00:08:41,000 --> 00:08:42,640
¿No hay ningún lugar al que puedas conducir?

102
00:08:42,880 --> 00:08:44,700
No, tienes que volar.

103
00:08:45,220 --> 00:08:47,320
No se puede llegar por carretera.

104
00:09:45,410 --> 00:09:49,030
No, pero Scott está esperando en tu oficina.
y tienes una 1 y una 2 en punto.

105
00:09:49,270 --> 00:09:50,270
Ah, gracias.

106
00:09:50,550 --> 00:09:51,790
Entonces, ¿cómo fue?

107
00:09:52,070 --> 00:09:53,070
Sólo un poco accidentado.

108
00:09:53,450 --> 00:09:57,830
Oh, creo que por más hermoso que sea ese cielo,
no sería tan duro. Oh, las cosas

109
00:09:57,830 --> 00:10:00,250
Eso realmente tiembla, ¿no? es todo
Cuanto más riesgoso venga.

110
00:10:00,450 --> 00:10:02,670
Lo sé, lo sé. Es algo bueno.

111
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
No todas las semanas.

112
00:10:05,690 --> 00:10:06,690
Hola Scott.

113
00:10:06,830 --> 00:10:07,830
Lo siento, llego tarde.

114
00:10:08,130 --> 00:10:09,130
Eres la Dra.

115
00:10:09,270 --> 00:10:10,270
¿Tyler?

116
00:10:11,170 --> 00:10:13,650
Volé a Anchorage esta mañana.
entonces...

117
00:10:16,790 --> 00:10:19,110
Por favor siéntate y hazte
cómodo.

118
00:10:30,310 --> 00:10:31,350
¿Cómo estás?

119
00:10:32,030 --> 00:10:33,030
Estoy bien.

120
00:10:33,910 --> 00:10:35,230
¿Has estado durmiendo?

121
00:10:37,110 --> 00:10:38,170
Ha funcionado.

122
00:10:41,100 --> 00:10:45,840
Despierta en medio de la noche,
casi todas las noches y me acuesto allí.

123
00:10:46,940 --> 00:10:48,860
¿A qué hora suele ocurrir esto?

124
00:10:49,620 --> 00:10:51,940
Sobre las 2.30, las 3 de la madrugada.

125
00:10:53,020 --> 00:10:55,740
¿No hay nada inusual que te despierte?

126
00:10:56,160 --> 00:10:57,180
No, nada.

127
00:10:58,240 --> 00:11:01,140
Es sólo que hay una cosa.

128
00:11:02,820 --> 00:11:06,340
Hay una lechuza en mi ventana.

129
00:11:16,110 --> 00:11:17,110
Un búho blanco.

130
00:11:19,130 --> 00:11:21,690
Sólo me estaba mirando.

131
00:11:25,010 --> 00:11:26,270
¿Cuánto tiempo estuvo allí?

132
00:11:29,630 --> 00:11:30,630
Horas.

133
00:11:31,270 --> 00:11:34,830
No importa lo que hiciera, no volaría
lejos.

134
00:11:35,850 --> 00:11:37,210
No me tenía miedo.

135
00:11:41,290 --> 00:11:42,410
¿Qué estaba haciendo?

136
00:11:46,770 --> 00:11:48,110
solo mirándome.

137
00:11:54,390 --> 00:11:57,150
¿Lo habías visto alguna vez antes?

138
00:11:59,610 --> 00:12:00,610
Sí.

139
00:12:01,230 --> 00:12:04,770
Uh... Una vez, cuando era niño.

140
00:12:05,610 --> 00:12:06,730
¿Esa fue la primera vez?

141
00:12:07,170 --> 00:12:08,170
Mmmmmmm.

142
00:12:10,150 --> 00:12:11,750
Supongo que lo he visto mucho.

143
00:12:12,390 --> 00:12:13,470
¿Cuanto es mucho?

144
00:12:13,970 --> 00:12:15,030
Todas las noches de esta semana.

145
00:12:15,530 --> 00:12:16,530
Cada tarde.

146
00:12:17,230 --> 00:12:19,670
¿Te refieres a cada vez que te acuestas?

147
00:12:20,890 --> 00:12:22,290
Creo que vino adentro.

148
00:12:23,850 --> 00:12:25,250
¿Estaba tu ventana abierta?

149
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
Eh, no.

150
00:12:28,190 --> 00:12:29,570
Me pregunto cómo entró.

151
00:12:30,410 --> 00:12:33,610
No lo sé, pero recuerdo que parecía
hacia mí.

152
00:12:33,990 --> 00:12:34,990
¿Sobre tu cama?

153
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
Sí.

154
00:12:37,070 --> 00:12:38,270
Creo que sí.

155
00:12:39,810 --> 00:12:41,870
Es realmente difícil de recordar.

156
00:12:44,270 --> 00:12:47,870
Es casi como si no hubiera sucedido.

157
00:12:48,950 --> 00:12:51,850
Como, ya sabes, en un sueño.

158
00:12:54,410 --> 00:12:55,870
Como lo acabo de soñar.

159
00:12:56,530 --> 00:12:59,670
¿Puedes venir a verme mañana?

160
00:13:01,090 --> 00:13:05,310
Claro, si crees que debería o si es
importante.

161
00:13:05,590 --> 00:13:06,509
Sí, lo hago.

162
00:13:06,510 --> 00:13:12,490
Creo que es importante y es
nada de qué alarmarse en absoluto.

163
00:13:14,320 --> 00:13:18,660
Pero ha habido algunas cosas extrañas
coincidencias aquí, y siento que

164
00:13:18,660 --> 00:13:20,320
prueba algo nuevo.

165
00:13:20,720 --> 00:13:21,720
¿Qué quieres decir?

166
00:13:22,380 --> 00:13:25,900
No eres el primer paciente que he tenido.
que ha experimentado algo.

167
00:13:57,070 --> 00:14:02,470
Sentí mucha pena por mi bebé y siento

168
00:14:02,470 --> 00:14:04,530
responsable.

169
00:14:07,270 --> 00:14:12,550
El trastorno de conversión no es un fenómeno.
que mucha gente entiende, y

170
00:14:12,550 --> 00:14:14,150
Hemos tenido que hacer un gran ajuste.

171
00:14:17,010 --> 00:14:18,590
¿Cuándo se quedó Ashley ciega?

172
00:14:19,770 --> 00:14:21,470
Después de lo que le pasó a Will.

173
00:14:22,590 --> 00:14:24,650
Simplemente perdió la vista.

174
00:14:37,100 --> 00:14:38,440
¿Cómo estuvo el ensayo de la obra?

175
00:14:41,740 --> 00:14:42,740
Bien, ¿qué pasa?

176
00:14:44,260 --> 00:14:45,260
Nada.

177
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
Mmm.

178
00:15:01,320 --> 00:15:03,440
Vamos, súbelo. ¿Qué pasó?

179
00:15:06,120 --> 00:15:07,120
Ralph me llamó farsante.

180
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
¿Qué?

181
00:15:09,420 --> 00:15:10,420
¿Un farsante?

182
00:15:10,600 --> 00:15:13,460
Dijo que podía ver antes y ahora.
solo está fingiendo.

183
00:15:13,920 --> 00:15:14,920
Que idiota.

184
00:15:15,280 --> 00:15:18,840
Dijo que yo sólo quería que todos
Siento pena por mí por culpa de papá.

185
00:15:42,540 --> 00:15:44,860
Querido Señor, gracias por todo lo que
tener.

186
00:15:45,240 --> 00:15:47,340
Por favor continúe bendiciendo a nuestra familia.

187
00:15:47,780 --> 00:15:51,520
Y por favor continúa ayudando a Ashley.
superar sus desafíos.

188
00:15:52,480 --> 00:15:54,240
Y ayúdanos a todos a sanar.

189
00:15:54,580 --> 00:15:56,740
En el nombre de Jesús oramos. Amén.

190
00:15:57,380 --> 00:15:58,380
Amén.

191
00:16:03,480 --> 00:16:04,840
Oye, ¿a qué hora es el partido mañana?

192
00:16:05,180 --> 00:16:06,180
Siete.

193
00:16:06,800 --> 00:16:08,380
¿Y a quién juegas de nuevo?

194
00:16:09,440 --> 00:16:11,340
Ya te lo dije, Browerville.

195
00:16:13,160 --> 00:16:14,760
Lo siento, cariño. Debo haberlo olvidado.

196
00:16:17,860 --> 00:16:18,960
Papá nunca lo olvidó.

197
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
Sí.

198
00:16:25,900 --> 00:16:27,600
Y papá ya no está aquí.

199
00:16:30,840 --> 00:16:31,840
No.

200
00:16:32,420 --> 00:16:33,420
Él no lo es.

201
00:16:37,200 --> 00:16:38,500
¿Puedes aceptarlo todavía?

202
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Está bien, Ronnie.

203
00:16:49,480 --> 00:16:50,479
Nuestro papá murió.

204
00:16:50,480 --> 00:16:51,459
Muy bien, Ronnie.

205
00:16:51,460 --> 00:16:56,100
¿Qué te pasa? tu das vueltas
ayudando a otras personas. Basta. Basta.

206
00:16:56,300 --> 00:16:59,120
Ni siquiera puedes ayudar a la gente. ¿Qué
¿Qué diablos se supone que significa eso?

207
00:17:01,260 --> 00:17:02,260
Ronnie.

208
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
Mami.

209
00:17:07,240 --> 00:17:10,020
¿Qué... qué quiere decir?

210
00:17:35,560 --> 00:17:39,820
¿Y crees que él, de alguna manera, puede
¿Te he culpado por la muerte de Will?

211
00:17:40,960 --> 00:17:42,600
Sí, me culpó.

212
00:17:43,300 --> 00:17:48,480
Y él dijo que no podía ayudarlo.

213
00:17:48,480 --> 00:17:51,360
o Ashley o cualquiera.

214
00:17:51,760 --> 00:17:53,040
Y tenía razón.

215
00:19:05,549 --> 00:19:07,870
¿Eso es?

216
00:19:09,410 --> 00:19:11,930
No, mi bebé.

217
00:19:39,790 --> 00:19:41,170
Lo estás haciendo muy bien, Tommy.

218
00:19:43,290 --> 00:19:44,470
Hazlo a uno.

219
00:19:45,990 --> 00:19:47,250
Estarás dormido.

220
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
Muy bien.

221
00:20:21,040 --> 00:20:22,840
¿Cuándo fue la última vez que tuviste problemas?
durmiendo?

222
00:20:25,480 --> 00:20:26,520
Anoche.

223
00:20:29,560 --> 00:20:31,560
¿Y viste el búho?

224
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
Sí.

225
00:20:39,440 --> 00:20:43,520
Bien. ¿Y qué aspecto tenía?

226
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
¿Tommy?

227
00:20:56,360 --> 00:20:58,200
No recuerdas cómo luce el búho.
¿te gusta?

228
00:20:59,860 --> 00:21:00,860
No.

229
00:21:01,520 --> 00:21:06,580
No, no veo el búho. no esta ahi
más.

230
00:21:07,500 --> 00:21:08,880
¿Se fue volando?

231
00:21:09,960 --> 00:21:16,860
No, no lo hago

232
00:21:16,860 --> 00:21:19,100
Realmente lo recuerdas.

233
00:21:19,660 --> 00:21:20,860
Recuérdalo.

234
00:21:22,940 --> 00:21:23,940
Alguna vez.

235
00:21:36,240 --> 00:21:37,440
Algo afuera de mi puerta.

236
00:21:38,460 --> 00:21:39,660
Va a abrir.

237
00:21:41,940 --> 00:21:43,240
La puerta se abre.

238
00:21:48,020 --> 00:21:49,200
Ay dios mío.

239
00:21:49,500 --> 00:21:50,740
Ay dios mío.

240
00:21:55,240 --> 00:21:56,240
¿Qué ocurre?

241
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
Pequeño Jesús.

242
00:21:57,760 --> 00:21:59,560
Tommy, ¿qué pasa? No, no,

243
00:22:00,400 --> 00:22:01,400
no, no,

244
00:22:02,400 --> 00:22:04,700
no, no, no, no, no.

245
00:22:13,170 --> 00:22:14,170
cariño,

246
00:22:14,810 --> 00:22:18,070
no está sucediendo. Es un recuerdo. esto
no es real.

247
00:22:18,310 --> 00:22:19,310
Es real.

248
00:22:24,610 --> 00:22:26,950
¿Cómo hice eso?

249
00:22:56,360 --> 00:23:01,240
Si quieres ayudarme, sácame de
esta habitación.

250
00:23:04,360 --> 00:23:05,480
Necesito ir a casa.

251
00:23:06,660 --> 00:23:08,180
Necesito ir a casa. Estoy bien.

252
00:23:08,880 --> 00:23:09,879
Estoy bien.

253
00:23:09,880 --> 00:23:11,020
Tommy, ¿estás intentando...?

254
00:23:29,960 --> 00:23:33,420
¿Podemos hablar de esto la próxima vez?

255
00:23:35,060 --> 00:23:36,060
Sí, por supuesto.

256
00:23:36,240 --> 00:23:37,240
Seguro.

257
00:23:39,560 --> 00:23:41,820
Hablame cuando lo necesites.

258
00:24:28,719 --> 00:24:29,719
Quiero a todos.

259
00:24:31,000 --> 00:24:33,040
Transfiéreme a esa casa ahora mismo.

260
00:24:45,140 --> 00:24:46,039
¿No aquí?

261
00:24:46,040 --> 00:24:48,140
Sí. ¿Qué está pasando ahí dentro?

262
00:24:48,420 --> 00:24:52,780
Quiero hablar con Abby Tyler. ¿Abby?
Bueno, Abby no está aquí ahora mismo, pero yo

263
00:24:52,780 --> 00:24:53,780
ayudarte.

264
00:25:03,880 --> 00:25:07,000
¿Marco? Se ha vuelto loco. el esta sosteniendo
su familia como rehén y él está pidiendo

265
00:25:07,000 --> 00:25:07,959
usted.

266
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
Bueno.

267
00:25:14,480 --> 00:25:15,480
Nos vemos ahora mismo.

268
00:25:36,320 --> 00:25:42,700
Necesito que lo calmes y lo atrapes.
pensando

269
00:25:42,700 --> 00:25:47,140
racionalmente. Tenemos a Sarah, Timothy,
y Joe se puso en fila en la cocina con un

270
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
a sus cabezas.

271
00:25:48,300 --> 00:25:50,780
Y quiere hablar contigo por un tiempo.
razón, ¿vale?

272
00:25:50,980 --> 00:25:51,980
¿Tommy?

273
00:25:56,320 --> 00:25:57,860
Tommy, ¿qué está pasando aquí?

274
00:25:58,720 --> 00:26:00,560
Lo siento mucho, pero tengo que hacer esto.

275
00:26:03,200 --> 00:26:09,800
No tengo elección. fue completamente
surrealista estar allí en medio de

276
00:26:09,800 --> 00:26:12,860
la noche con todos esos camiones de policía.

277
00:26:13,060 --> 00:26:16,620
No tengo elección. No, no, no, tú
Tienes una opción, Tommy. Siempre tenemos un

278
00:26:16,620 --> 00:26:17,780
elección. si,

279
00:26:18,720 --> 00:26:23,520
sí, lo haces. Tienes la elección correcta
ahora simplemente parar.

280
00:26:24,540 --> 00:26:26,040
Baja el arma, Tommy.

281
00:26:26,240 --> 00:26:27,420
¿Lo tienes contigo?

282
00:26:27,820 --> 00:26:28,820
Detener.

283
00:26:29,320 --> 00:26:31,320
Alguien resulta herido, Tommy.

284
00:26:31,720 --> 00:26:34,760
Tommy, mira el rastro, Tommy. mira
tus hijos,

285
00:26:37,040 --> 00:26:42,540
Tommy. Nunca dejarías nada
pasarles a ellos. Los amas. yo sabia

286
00:26:42,540 --> 00:26:43,580
iba a pasar esta noche.

287
00:26:43,980 --> 00:26:50,020
Y si vieras lo que yo vi, lo harías
entender. ¿Qué viste, Tommy?

288
00:26:51,080 --> 00:26:54,040
No importa porque no lo somos
Tendré que verlo nunca más.

289
00:26:56,279 --> 00:26:57,460
Espera, Tommy.

290
00:26:57,840 --> 00:27:02,520
Puedo ayudarle. Sólo háblame, ¿vale?
Hablaremos todo el tiempo que necesites. nosotros

291
00:27:02,520 --> 00:27:05,080
Supera esto, Tommy. tengo un
tiro claro. Tómalo ahora.

292
00:27:05,400 --> 00:27:08,460
Hola, chicos. No tengo un tiro claro,
señor. La esposa está bloqueada aquí. lo real

293
00:27:08,460 --> 00:27:09,640
uno me esta escuchando.

294
00:27:10,400 --> 00:27:12,200
Y luego te vamos a matar. ¿Qué?

295
00:27:12,520 --> 00:27:14,440
Espera, puedo oírte, Tommy. ¿Qué?

296
00:27:14,800 --> 00:27:15,920
¿Están todos vacunados?

297
00:27:16,580 --> 00:27:17,960
Estamos todos aquí.

298
00:27:18,260 --> 00:27:20,660
Estamos todos aquí. Estamos todos aquí.

299
00:27:21,320 --> 00:27:22,360
El devorador de arañas.

300
00:27:22,600 --> 00:27:24,940
Todos recibieron la maldita vacuna.

301
00:27:25,630 --> 00:27:26,630
Adiós.

302
00:28:23,630 --> 00:28:24,309
¿Y qué vio?

303
00:28:24,310 --> 00:28:25,470
No me lo dijo.

304
00:28:25,770 --> 00:28:26,870
¿Qué te dijo?

305
00:28:30,790 --> 00:28:34,270
Que lo que creyó ver no era un
búho.

306
00:28:34,630 --> 00:28:35,910
Era otra cosa.

307
00:28:36,850 --> 00:28:38,670
Y eso era lo que lo mantenía despierto.
noche?

308
00:28:40,370 --> 00:28:41,370
Sí.

309
00:28:43,670 --> 00:28:46,970
Entonces estaba bajo hipnosis cuando vio
esto?

310
00:28:51,950 --> 00:28:53,510
¿Cómo sabes que lo que vio fue real?

311
00:28:55,190 --> 00:28:56,450
No sé que fue.

312
00:28:57,390 --> 00:29:00,350
Entonces lo que estás diciendo es que Tommy
podría haber hecho todo esto basándose en

313
00:29:00,350 --> 00:29:01,350
eso era imaginario.

314
00:29:05,370 --> 00:29:12,170
Todo lo que sé es que él creía lo que

315
00:29:12,170 --> 00:29:13,170
vio.

316
00:29:13,710 --> 00:29:16,910
Había más miedo en sus ojos que
que he visto alguna vez en mi vida.

317
00:29:17,650 --> 00:29:19,090
¿No lo habías hipnotizado?

318
00:29:20,910 --> 00:29:21,930
¿Crees que él habría hecho esto?

319
00:29:25,770 --> 00:29:26,770
¿Qué quieres decir?

320
00:29:28,530 --> 00:29:33,990
Me pregunto si sin esto
hipnotismo, ¿crees que todavía lo haría?

321
00:29:33,990 --> 00:29:34,990
asesinó a su familia?

322
00:29:39,890 --> 00:29:44,570
Um, eso es ridículo y ofensivo.
pregunta.

323
00:29:44,930 --> 00:29:48,990
No. Lo que es ridículo y ofensivo es
que toda una familia yace en un

324
00:29:48,990 --> 00:29:50,170
morgue por un asesinato-suicidio.

325
00:29:50,890 --> 00:29:53,530
Y el último contacto significativo que el
El asesino estaba contigo.

326
00:29:54,070 --> 00:29:57,630
Ahora, lo que pasó esta noche habría
finalmente se manifestó.

327
00:29:58,790 --> 00:30:00,270
Estaba reprimiendo algo.

328
00:30:01,670 --> 00:30:08,070
Mira, en 13 años de práctica, he
Nunca fui testigo de algo... Abby, ¿por qué?

329
00:30:08,070 --> 00:30:09,510
¿No nos contactaste?

330
00:30:10,130 --> 00:30:14,790
Si sospechabas que estaba inestable después
un episodio ciertamente violento... Él estaba

331
00:30:14,790 --> 00:30:17,090
completamente coherente cuando dejo mi
oficina.

332
00:30:17,350 --> 00:30:19,350
Ahora, no tenía motivos para sospechar...

333
00:30:20,140 --> 00:30:22,000
Llamé a su esposa para pedirle que mantuviera un
ojo en mí.

334
00:30:30,080 --> 00:30:37,080
Jesús, estoy tratando de descubrirlo.

335
00:30:37,080 --> 00:30:40,020
lo que provocó uno de los peores asesinatos en
La historia de Nome.

336
00:30:40,640 --> 00:30:43,460
Algo está pasando en esta ciudad.
que no entendemos.

337
00:30:44,320 --> 00:30:45,700
Algo le está pasando a la gente.

338
00:30:46,040 --> 00:30:49,460
No sé nada de eso. yo no
entender de lo que estás hablando.

339
00:30:49,700 --> 00:30:53,380
No me ocupo de alucinaciones. yo no
se ocupan de visiones en el éter. ¿Qué

340
00:30:53,380 --> 00:30:56,740
¿De qué demonios estás hablando? estoy tratando
en cosas reales de carne y hueso, cuatro de

341
00:30:56,740 --> 00:31:00,520
que yacen sobre las losas en la casa de al lado. atreverse
usted. Mi marido estaba acostado en una de

342
00:31:00,520 --> 00:31:03,760
esas losas, y todavía no has encontrado
el asesino. Sabes muy bien lo que

343
00:31:03,760 --> 00:31:07,020
Le pasó a Will. Ese caso está cerrado.
No, no puedes archivar cosas sin

344
00:31:07,020 --> 00:31:10,460
llegar a lo que realmente pasó. Ahora,
hay más asesinatos sin resolver y

345
00:31:10,460 --> 00:31:13,060
personas desaparecidas en Nome que cualquier otro
ciudad en Alaska.

346
00:31:13,840 --> 00:31:15,620
años de los cuales han estado bajo su
mira.

347
00:31:15,840 --> 00:31:19,340
Ahora, lo que está pasando en este pueblo es
muy real y hay que reconocerlo.

348
00:31:19,420 --> 00:31:20,420
¡Sentarse!

349
00:31:30,700 --> 00:31:31,700
Te detienes.

350
00:31:31,860 --> 00:31:36,140
Cualquiera que sea este estudio gubernamental,
esta hipnosis, sea lo que sea, lo que sea

351
00:31:36,140 --> 00:31:39,520
y Will estaban detrás, está trayendo
nada más que malas noticias para un pueblo que es

352
00:31:39,520 --> 00:31:42,700
suficiente. No me importa lo importante que sea
a ti. No me importa lo duro que hayas

353
00:31:42,700 --> 00:31:43,860
trabajado en ello. No me importa.

354
00:31:44,980 --> 00:31:47,260
No vas a utilizar a la gente.
Lo conoces por un maldito estudio con ratas.

355
00:32:01,440 --> 00:32:08,280
Me sentí responsable de la muerte y su
familias.

356
00:32:10,220 --> 00:32:16,200
Y en ese momento, después de todo eso
sucedió, todavía no sabía por qué lo hizo

357
00:32:18,900 --> 00:32:21,520
Todos los pacientes informaron haber visto el
mismo búho.

358
00:32:24,520 --> 00:32:27,400
Tommy mencionó su memoria.

359
00:32:28,420 --> 00:32:30,320
La lechuza se equivocó.

360
00:32:31,900 --> 00:32:34,640
Y ya no lo vio más.

361
00:32:47,950 --> 00:32:50,230
¿Los demás sentirán lo mismo?

362
00:32:53,770 --> 00:32:55,510
¿Verán lo que él vio?

363
00:33:01,230 --> 00:33:03,450
Tenemos que proceder con extrema precaución.

364
00:33:05,530 --> 00:33:09,030
Lo que pasó aquí sigue sin explicación.

365
00:33:29,800 --> 00:33:33,240
¿Abel? Escuché lo que pasó. solo quiero
para asegurarte de que estás bien.

366
00:33:34,500 --> 00:33:36,180
¿Volaste hasta aquí?

367
00:33:36,400 --> 00:33:37,740
No, está bien. Está bien.

368
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
No te preocupes por ti.

369
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
No era necesario.

370
00:33:40,960 --> 00:33:44,100
quiero hablar

371
00:33:44,780 --> 00:33:47,020
No puedo cancelar mi agenda.

372
00:33:47,220 --> 00:33:48,220
Ay Teresa.

373
00:33:48,440 --> 00:33:51,680
Buen día. ¿Puedes transcribir esto?
para mi por favor? ¿Quieres que cancele?

374
00:33:51,680 --> 00:33:52,399
tus reuniones?

375
00:33:52,400 --> 00:33:53,219
No, no, no.

376
00:33:53,220 --> 00:33:54,220
Gracias.

377
00:33:54,760 --> 00:33:56,120
¿Cómo te sientes?

378
00:34:00,720 --> 00:34:01,720
Empieza mi día. Sí.

379
00:34:03,120 --> 00:34:07,580
Tal vez sea, crees que es hora de que
tal vez dar un paso atrás?

380
00:34:09,420 --> 00:34:13,500
Quizás lo considere un año sabático. me encanta
esa palabra.

381
00:34:14,260 --> 00:34:17,800
En realidad no suena como lo que
significa, que es tiempo libre. quiero decir,

382
00:34:17,880 --> 00:34:21,540
necesitas alejarte para tener perspectiva,
claridad sobre lo sucedido.

383
00:34:22,760 --> 00:34:28,659
Quiero decir, no puedes, no puedes continuar.
así. No, puedo y tengo que hacerlo.

384
00:34:30,670 --> 00:34:32,530
Es lo único que tengo dentro de mi
poder.

385
00:34:33,350 --> 00:34:35,190
Es todo lo que me queda para continuar.

386
00:34:36,370 --> 00:34:38,230
Para descubrir qué está causando todo esto.

387
00:34:39,469 --> 00:34:45,370
No puedo... no... no creo
que se puede simplemente atribuir a

388
00:34:45,370 --> 00:34:48,710
coincidencia, qué le pasó a Will, qué
Le pasó a Tommy y su familia. yo

389
00:34:48,710 --> 00:34:52,610
No... No en esta ciudad.

390
00:34:53,310 --> 00:34:54,750
¿Te importa si me quedo un rato?

391
00:34:56,670 --> 00:34:57,670
¿Echarle un ojo?

392
00:34:58,270 --> 00:34:59,950
Ya que no tienes muchas ganas de hacerlo.
usted mismo.

393
00:35:04,310 --> 00:35:05,310
Está bien.

394
00:35:16,130 --> 00:35:19,290
Tom, hablemos de... ¿Qué pasó?
¿A Tommy?

395
00:35:20,410 --> 00:35:22,130
No puedo... ¿Crees que está muerto?

396
00:35:24,050 --> 00:35:25,770
Deberías poder discutir
todo.

397
00:35:29,520 --> 00:35:33,680
Creo que tuvo algo que ver.
con sus hábitos de sueño.

398
00:35:35,720 --> 00:35:36,860
Estamos realmente preocupados.

399
00:35:38,400 --> 00:35:39,400
Obviamente.

400
00:35:41,040 --> 00:35:43,040
Segundo suicidio en un par de meses.

401
00:35:44,440 --> 00:35:45,540
Entiendo.

402
00:35:46,400 --> 00:35:48,400
Queremos que tú también me hipnotices.

403
00:35:50,360 --> 00:35:53,340
Necesitamos saber si hay algo que estoy
sin recordar.

404
00:35:53,840 --> 00:35:54,840
Nos sentimos como...

405
00:35:57,740 --> 00:35:59,460
Lo mejor que puedes hacer es afrontarlo.

406
00:36:01,520 --> 00:36:02,800
Ya lo hemos pensado.

407
00:36:07,380 --> 00:36:13,900
Si quieres someterte a esto, vamos
tener que

408
00:36:13,900 --> 00:36:17,360
hazlo con mucha delicadeza.

409
00:36:19,340 --> 00:36:26,260
¿Estaría bien si un colega de
¿El mío, el Dr. Campos, vino a observar?

410
00:36:27,630 --> 00:36:28,630
Sí, claro.

411
00:36:31,910 --> 00:36:32,910
Bueno.

412
00:36:36,190 --> 00:36:37,190
Cinco.

413
00:36:37,930 --> 00:36:38,930
Más adentro.

414
00:36:39,310 --> 00:36:40,930
Más adentro. Estás totalmente relajado.

415
00:36:42,090 --> 00:36:43,710
Cuatro. Tres.

416
00:36:44,490 --> 00:36:45,490
Dos.

417
00:36:46,090 --> 00:36:47,090
Uno.

418
00:36:47,710 --> 00:36:50,990
Entonces, ¿cuándo fue la última vez que tuviste
problemas para dormir?

419
00:36:51,870 --> 00:36:52,870
Anoche.

420
00:36:57,900 --> 00:37:00,280
¿Recuerdas haber dicho algo inusual?
anoche?

421
00:37:01,620 --> 00:37:02,620
No.

422
00:37:09,060 --> 00:37:10,420
Háblame del búho.

423
00:37:11,580 --> 00:37:12,880
Háblame del búho.

424
00:37:15,080 --> 00:37:19,380
Es un búho grande.

425
00:37:20,780 --> 00:37:23,720
Del tamaño de un cerdo, como...

426
00:37:26,640 --> 00:37:32,440
No lo sé. No parece un
búho normal. No parece un

427
00:37:32,440 --> 00:37:33,440
búho.

428
00:37:39,060 --> 00:37:40,060
Scott.

429
00:37:42,400 --> 00:37:43,400
No hay ningún búho.

430
00:38:02,120 --> 00:38:03,360
Alguien está afuera de la puerta.

431
00:38:09,400 --> 00:38:12,160
Dime lo que ves.

432
00:38:14,580 --> 00:38:15,580
Hay algo ahí fuera.

433
00:38:17,160 --> 00:38:19,000
¿Puedes ver quién es?

434
00:38:19,360 --> 00:38:20,360
No quién.

435
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
¿Qué?

436
00:38:23,700 --> 00:38:24,960
Sé cuáles son.

437
00:38:25,980 --> 00:38:27,580
Vienen todo el tiempo.

438
00:38:27,940 --> 00:38:29,280
Yo era pequeño.

439
00:38:30,940 --> 00:38:31,940
¿Qué?

440
00:38:40,110 --> 00:38:41,790
No puedo entrar sin configurar el
alarma.

441
00:38:43,350 --> 00:38:44,570
Lo subestimé.

442
00:38:44,990 --> 00:38:46,270
Sé que lo hice.

443
00:38:49,230 --> 00:38:51,990
Pensé que iban a entrar y
piensa en ellos.

444
00:38:52,410 --> 00:38:54,430
No estaba pensando en ellos esta noche.

445
00:39:09,800 --> 00:39:12,940
Voy a contar hasta tres y estás
va a despertar. Uno, dos, tres.

446
00:40:04,810 --> 00:40:05,810
No es legal.

447
00:40:08,230 --> 00:40:09,770
Eso no tiene ningún sentido.

448
00:40:11,910 --> 00:40:13,430
Scott, no tienes que apresurarte.

449
00:40:14,270 --> 00:40:17,270
Cuando estés listo, puedes decirnos
lo que viste.

450
00:40:18,250 --> 00:40:19,250
Yo los vi.

451
00:40:23,290 --> 00:40:24,290
¿Quiénes son ellos?

452
00:40:25,730 --> 00:40:27,130
No son de aquí.

453
00:40:30,170 --> 00:40:31,170
¿Qué quieres decir?

454
00:40:32,370 --> 00:40:34,270
No puedo, Scott, no puedo.

455
00:40:34,650 --> 00:40:35,910
dentro de mi propia mente.

456
00:40:37,330 --> 00:40:39,670
No puedo controlarlo.

457
00:40:40,710 --> 00:40:46,890
Todo lo que puedo ver es el búho, pero yo... yo
Sé que no es un búho, pero yo, um...

458
00:40:46,890 --> 00:40:53,010
Recuerdo el olor, como un... como un
futuro

459
00:40:53,010 --> 00:40:57,710
canela... lo peor

460
00:40:57,710 --> 00:41:02,930
parte fue...

461
00:41:04,010 --> 00:41:10,470
La voz dentro de mi cabeza, como...
Porque, um... porque hablan.

462
00:41:10,470 --> 00:41:16,370
a ti para que puedas escucharlos, pero... Ellos
también habla dentro de tu mente, como...

463
00:41:16,370 --> 00:41:18,990
Como si estuvieras conectado o algo así.

464
00:41:20,810 --> 00:41:25,650
Y me llevan a algún lado, pero yo
no puedo recordar, y no puedo recordar

465
00:41:25,650 --> 00:41:27,750
lo están haciendo. Está bien, está bien, Scott.

466
00:41:29,130 --> 00:41:30,270
Eso es suficiente por hoy.

467
00:41:44,300 --> 00:41:45,320
Sí, por favor hazlo.

468
00:41:47,780 --> 00:41:48,780
Bueno.

469
00:41:51,540 --> 00:41:53,700
Ahora sé lo que hizo, lo que hizo.

470
00:41:57,060 --> 00:41:58,060
¿Por qué?

471
00:41:58,520 --> 00:42:00,660
Tienes que verlo.

472
00:42:02,080 --> 00:42:04,760
Lo sentí. Qué es.

473
00:42:05,900 --> 00:42:06,900
¿Qué es?

474
00:42:07,380 --> 00:42:08,740
Lo peor.

475
00:42:09,760 --> 00:42:10,760
¿De qué?

476
00:42:12,260 --> 00:42:14,970
Que podrías... alguna vez podrías
imagina.

477
00:42:19,910 --> 00:42:20,910
Vamos.

478
00:42:21,910 --> 00:42:22,910
Bebé.

479
00:42:23,890 --> 00:42:24,910
Vámonos a casa.

480
00:42:29,330 --> 00:42:30,330
Nos vamos a casa.

481
00:42:53,220 --> 00:42:55,580
¿Qué quieres decir con secuestros?

482
00:42:55,940 --> 00:42:56,940
Sí.

483
00:42:57,220 --> 00:42:58,560
No, no.

484
00:42:59,900 --> 00:43:06,280
No secuestros, sino raptos, como

485
00:43:06,280 --> 00:43:10,400
en... No te refieres a abducciones extraterrestres,
¿tú?

486
00:43:10,620 --> 00:43:15,040
Sabes, creo que eso podría ser lo que
Acabo de escuchar. Cuando miras el

487
00:43:15,040 --> 00:43:16,600
Las estadísticas son bastante impresionantes.

488
00:43:18,080 --> 00:43:20,280
me metí un poco en eso e hice un poco
investigación.

489
00:43:20,600 --> 00:43:25,420
Hay más de 11 millones de personas que
han reportado haber visto o saber

490
00:43:25,420 --> 00:43:31,520
alguien que ha visto ovnis desde la década de 1930.
La idea de que cualquiera de estas cosas sea

491
00:43:31,520 --> 00:43:37,120
real es... Vamos, quiero decir, cuando
algo cuenta con 11 millones de testigos,

492
00:43:37,120 --> 00:43:39,840
sabes, eso ganaría cualquier caso judicial en
el mundo.

493
00:43:40,140 --> 00:43:44,040
Bueno, y hay tantos
explicaciones y razones.

494
00:43:47,240 --> 00:43:53,860
globos meteorológicos efectos atmosféricos
ilusión óptica en este

495
00:43:53,860 --> 00:44:00,740
caso tal vez alucinaciones hipnagógicas
Tenemos que lidiar con duras pruebas empíricas.

496
00:44:00,740 --> 00:44:07,460
evidencia y hechos que no puedes ser feliz feliz
el el

497
00:44:07,460 --> 00:44:10,980
graba la cinta que me diste espera más despacio
ralentizar

498
00:44:19,790 --> 00:44:20,850
No sé qué es esto.

499
00:44:21,350 --> 00:44:22,770
No sé qué está pasando.

500
00:44:26,470 --> 00:44:28,430
No quiero volver a escucharlo.

501
00:46:16,110 --> 00:46:17,110
mi voz.

502
00:46:20,770 --> 00:46:21,770
Ese no soy yo.

503
00:46:30,150 --> 00:46:33,050
Después de escuchar eso, ¿cómo reaccionó?

504
00:46:33,550 --> 00:46:39,570
Después del shock inicial, estaba en
negación.

505
00:46:40,370 --> 00:46:43,250
No podría ser yo, mi voz.

506
00:46:48,590 --> 00:46:49,590
¿Qué pasó después?

507
00:46:50,910 --> 00:46:56,330
Pasé por lo que podía aguantar.
¿Cuáles eran qué?

508
00:46:56,670 --> 00:46:57,870
Cuáles fueron los hechos.

509
00:47:00,490 --> 00:47:05,670
Fui a casa para intentar contar lo que
sucedió durante la grabación.

510
00:47:33,610 --> 00:47:37,130
Estaba durmiendo en mi cama cuando mi puerta
abierto.

511
00:47:50,370 --> 00:47:54,570
Uno o algo entró en mi habitación.

512
00:48:02,760 --> 00:48:03,760
¿Captaste eso de alguna manera?

513
00:48:05,160 --> 00:48:07,760
¿Qué tipo de reacción alérgica?

514
00:48:08,140 --> 00:48:09,720
¿Cuánto tiempo había estado allí?

515
00:48:10,260 --> 00:48:14,460
Pero sea lo que sea, quienquiera que fuera, luché
eso.

516
00:48:16,260 --> 00:48:19,500
Había sido demasiado fuerte y me tomó
lejos.

517
00:48:20,740 --> 00:48:27,300
El momento en que se volvió demasiado real fue cuando
Miré hacia el suelo y

518
00:48:27,300 --> 00:48:30,920
Vi arañazos que conducían hasta el final.
puerta.

519
00:48:34,730 --> 00:48:37,110
Me recompuse.

520
00:48:37,610 --> 00:48:44,310
Estaba decidido a descubrir qué
fue, lo que entró en mi habitación,

521
00:48:45,250 --> 00:48:51,490
lo que decía cuando me llevó, y
lo que me hizo.

522
00:48:51,790 --> 00:48:58,510
Escuché esa cinta una y otra vez
descubrir

523
00:48:58,510 --> 00:49:03,550
cualquier cosa, algo.

524
00:49:04,560 --> 00:49:11,300
para explicar qué era. No era latín.

525
00:49:11,640 --> 00:49:13,420
No era griego.

526
00:49:14,760 --> 00:49:18,100
No era ningún idioma lo que había escuchado
antes.

527
00:49:19,720 --> 00:49:26,600
Sentí que era la clave de todo.

528
00:49:26,600 --> 00:49:33,400
Eso me estaba pasando a mí, a Will.

529
00:49:34,760 --> 00:49:36,400
y todos los demás un gnomo.

530
00:49:38,660 --> 00:49:43,040
Y luego encontré exactamente lo que era
buscando.

531
00:50:13,570 --> 00:50:14,570
Hola.

532
00:50:14,850 --> 00:50:16,430
¿Es este el Dr.

533
00:50:17,550 --> 00:50:20,730
¿Awolo? Awolo Odusami. Sí, este es él.

534
00:50:21,250 --> 00:50:27,110
Hola. Me preguntaba, ¿estás familiarizado?
¿Con una persona llamada Dr. William Tyler?

535
00:50:27,850 --> 00:50:29,330
No, no lo soy. Lo lamento.

536
00:50:31,530 --> 00:50:33,070
Bueno, está bien.

537
00:51:11,500 --> 00:51:15,100
¿Hola? Escuche, había un hombre que
me llamo desde este numero.

538
00:51:15,600 --> 00:51:16,880
Se llamó a sí mismo Juan.

539
00:51:19,260 --> 00:51:20,360
Aquí no hay ningún John.

540
00:51:21,000 --> 00:51:22,000
Exacto, lo sé.

541
00:51:24,560 --> 00:51:28,620
¿Qué estaba...? ¿Por qué te estaba llamando?

542
00:51:43,340 --> 00:51:49,120
Ese era mi marido con quien hablaste.
y el es

543
00:51:49,120 --> 00:51:51,280
sido asesinado.

544
00:51:51,980 --> 00:51:52,980
Doctor.

545
00:51:53,420 --> 00:51:54,840
Lo siento, lamento escuchar eso.

546
00:51:55,060 --> 00:51:56,400
No me escuchó.

547
00:51:56,840 --> 00:52:02,480
Sí. Él no me juzgó ni intentó
analízame.

548
00:52:03,400 --> 00:52:05,080
Él simplemente escuchó.

549
00:52:05,740 --> 00:52:08,720
Quiero que escuches. Y luego cayó
para saberlo.

550
00:52:36,560 --> 00:52:38,860
Pensé que era Arcadio, pero no lo es.
Es sumerio.

551
00:52:39,100 --> 00:52:40,100
Estoy seguro de ello.

552
00:52:40,540 --> 00:52:44,200
Esto es ampliamente considerado por mis compañeros como
Sea el Santo Grial de las lenguas muertas.

553
00:52:45,640 --> 00:52:47,540
Pero no hemos descifrado todo
léxico.

554
00:52:53,360 --> 00:52:59,660
Nuestra creación son las dos últimas palabras. yo soy
No estoy seguro de los dos primeros.

555
00:53:05,790 --> 00:53:07,910
Examinar es la primera palabra.

556
00:53:09,210 --> 00:53:16,090
La última palabra es ruina.

557
00:53:16,090 --> 00:53:17,090
o destruir.

558
00:53:19,510 --> 00:53:24,890
Nuestra creación, examinar, arruinar o destruir.

559
00:53:26,690 --> 00:53:28,070
¿Arruinar, destruir a quién?

560
00:53:28,410 --> 00:53:32,350
Es una traducción incompleta. no podemos
estar seguro de exactamente lo que se dice.

561
00:53:32,650 --> 00:53:34,230
Sea lo que sea, suena agresivo.

562
00:53:34,590 --> 00:53:35,590
Lo lamento.

563
00:53:36,240 --> 00:53:38,300
Pero nada de esto tiene sentido.

564
00:53:39,680 --> 00:53:41,900
Es una grabación verbalizada de la
Lengua sumeria.

565
00:53:43,060 --> 00:53:46,220
Ahora estamos hablando de los más antiguos.
lenguaje en la historia de la humanidad, por cualquier

566
00:53:46,220 --> 00:53:48,140
motivo, grabado en su habitación.

567
00:53:48,740 --> 00:53:52,620
¿Qué estaba pasando? ¿Qué se estaba haciendo?
a mi? Lo que es inquietante es que, um,

568
00:53:52,620 --> 00:53:57,880
Sea lo que sea, las voces, no lo hacen.
sonido, um,

569
00:53:57,940 --> 00:54:01,500
ordinario. Humano.

570
00:54:02,880 --> 00:54:05,000
Espera, espera, espera. Para, para, para.
Detener.

571
00:54:07,180 --> 00:54:09,180
No avivemos más estos fuegos.

572
00:54:11,060 --> 00:54:15,680
Ahora bien, ¿existen varias razones para
¿La distorsión en la voz?

573
00:54:16,500 --> 00:54:21,820
No estoy sacando conclusiones precipitadas, pero
su voz sonaba bien.

574
00:54:22,300 --> 00:54:26,820
La cinta podría haber sido grabada otra vez,
por un lado, y parte de la cinta vieja podría

575
00:54:26,820 --> 00:54:27,678
todavía se escucha.

576
00:54:27,680 --> 00:54:30,120
No, no reciclo cinta. tal vez esto
vez que lo hiciste.

577
00:54:30,600 --> 00:54:34,980
Y eso todavía no explica por qué eso
La voz habla un idioma que

578
00:54:34,980 --> 00:54:36,440
Es anterior a los jeroglíficos egipcios.

579
00:54:37,370 --> 00:54:40,950
He estudiado la civilización sumeria.
durante la mayor parte de mi carrera, y lo que tengo

580
00:54:40,950 --> 00:54:43,590
encontrado es intrigante.

581
00:54:50,630 --> 00:54:54,030
Puedes entrar en cualquier exposición sumeria y
mira lo que voy a decirte.

582
00:54:55,110 --> 00:54:58,210
Dibujos de cohetes que parecen
Apolo lanzándose hacia el cielo.

583
00:55:00,270 --> 00:55:03,730
Grabados y esculturas de hombres en
Trajes espaciales y lo que parece oxígeno.

584
00:55:05,480 --> 00:55:11,160
Esta obra de arte fue creada en el 4to.
milenio a. C., 4.000 años antes

585
00:55:11,160 --> 00:55:11,939
rompió la tierra.

586
00:55:11,940 --> 00:55:16,260
Génesis, el Arca de Noé, por nombrar algunos. ambos
de estas historias existieron en el verano

587
00:55:16,260 --> 00:55:20,060
6.000 años antes de que apareciera la Biblia
escrito. El Génesis vino de los sumerios.

588
00:55:20,060 --> 00:55:20,939
de la creación.

589
00:55:20,940 --> 00:55:23,020
El Arca de Noé vino de los sumerios.
diluvio.

590
00:55:23,820 --> 00:55:29,100
La leyenda del dios alienígena tiene su origen en
Historia sumeria.

591
00:55:29,820 --> 00:55:32,920
Puedes encontrar todo lo que he descrito.
en el museo ahora mismo.

592
00:55:36,680 --> 00:55:43,000
Una cosa es entretener salvajemente
teorías, pero

593
00:55:43,000 --> 00:55:45,600
Otra muy distinta en la que invertir.

594
00:55:46,560 --> 00:55:48,280
Sí, y tienes derecho a eso.
reacción.

595
00:55:48,500 --> 00:55:52,240
Pero como dije desde el principio, dibujo
sin conclusiones. Estoy tratando con hechos.

596
00:55:52,540 --> 00:55:55,980
Esto está extraído de miles de años de
investigación y recopilación de datos.

597
00:55:57,580 --> 00:55:59,840
Cómo se arma esto está abierto a
debate.

598
00:56:00,960 --> 00:56:04,720
¿Honestamente crees que estabas
¿Lo sacaron a la fuerza de su dormitorio?

599
00:56:05,740 --> 00:56:07,100
¿Por miembros de una raza alienígena?

600
00:56:14,500 --> 00:56:15,500
¿Hola?

601
00:56:18,580 --> 00:56:21,560
Cindy, espera un segundo. Toma un profundo
aliento.

602
00:56:53,040 --> 00:56:54,460
Doctor, acabo de encontrar una cura para ayudar.

603
00:56:54,980 --> 00:56:55,980
Buen día.

604
00:56:56,160 --> 00:56:57,160
Entra.

605
00:57:02,040 --> 00:57:03,820
Vamos.

606
00:57:04,160 --> 00:57:05,920
Lo lamento. No puedo. No puedo. No puedo.

607
00:57:06,620 --> 00:57:07,620
No puedo.

608
00:57:07,640 --> 00:57:08,640
No puedo.

609
00:57:09,840 --> 00:57:15,780
Estoy aquí, ¿de acuerdo? Ahora tienes que
Intenta respirar por mí.

610
00:57:16,060 --> 00:57:19,080
Tienes que calmarte porque yo
No puedo ayudarte si estás bien.

611
00:57:19,940 --> 00:57:21,480
No quiero hablar de eso.

612
00:57:27,350 --> 00:57:33,770
Scott, ¿por qué estás...? ¿Qué es esto? como
¿Recibiste esto?

613
00:57:34,470 --> 00:57:36,410
No sé. no sabia que era
allí.

614
00:57:39,010 --> 00:57:41,130
Bien, ¿podemos configurar la cámara, por favor?

615
00:57:42,670 --> 00:57:45,830
No, no, no, no, no. No necesito a nadie.
No quiero que esto salga a la luz. Scott,

616
00:57:45,890 --> 00:57:49,890
Necesitamos registrar lo que está sucediendo. Nosotros
Necesito grabar la sesión de Betty para que

617
00:57:49,890 --> 00:57:51,410
podemos descubrir qué está pasando con
usted.

618
00:57:53,630 --> 00:57:55,170
No quiero hundirme.

619
00:57:56,430 --> 00:57:57,770
Bueno, no tenemos que hacer eso.

620
00:57:58,330 --> 00:58:00,690
Sólo intenta transmitir lo que quieras.
recuerda.

621
00:58:02,250 --> 00:58:09,250
Tengo que recordar, pero no puedo sin
usted.

622
00:58:10,250 --> 00:58:15,030
¿Sabes que? Podemos ponerte bajo un
Hipnosis muy ligera, ¿vale?

623
00:58:15,990 --> 00:58:20,850
Pero si estás preocupado... tengo que hacerlo.
recuerda que tengo que sacar esto de mi

624
00:58:21,010 --> 00:58:22,850
Se siente como si fuera solo...

625
00:58:23,400 --> 00:58:26,180
Cavado allí, y no puedo pensar con claridad
más.

626
00:58:27,960 --> 00:58:28,960
Está bien.

627
00:58:32,340 --> 00:58:33,340
No lo hagas.

628
00:58:33,760 --> 00:58:34,760
Vale, claro.

629
00:58:37,200 --> 00:58:38,200
Bueno.

630
00:58:38,580 --> 00:58:40,880
¿Estamos listos?

631
00:59:00,620 --> 00:59:01,620
No estás solo.

632
00:59:03,320 --> 00:59:04,320
Relajarse.

633
00:59:05,580 --> 00:59:09,400
Para cuando llegue a uno, estarás
dormido.

634
00:59:11,620 --> 00:59:12,620
Cinco.

635
00:59:13,140 --> 00:59:14,140
Cuatro.

636
00:59:15,320 --> 00:59:16,320
Tres.

637
00:59:17,460 --> 00:59:18,460
Dos.

638
00:59:48,200 --> 00:59:49,200
Dios.

639
01:00:43,280 --> 01:00:44,118
Carolina del Norte.

640
01:00:44,120 --> 01:00:45,260
¿Carolina del Norte?

641
01:00:45,620 --> 01:00:47,380
Mmmmmmm. ¿Qué hay en Carolina del Norte?

642
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
Para mañana.

643
01:00:48,680 --> 01:00:49,860
Pero mañana tengo un partido.

644
01:00:51,640 --> 01:00:52,640
¿Hola?

645
01:00:57,500 --> 01:00:59,560
No creo que tenga ganas de hablar con
usted ahora mismo.

646
01:00:59,820 --> 01:01:00,618
Sí, cariño.

647
01:01:00,620 --> 01:01:01,479
¿Qué ocurre?

648
01:01:01,480 --> 01:01:02,480
Nada, cariño.

649
01:01:02,720 --> 01:01:04,640
Sólo vamos a tomar un poco
descanso, ¿vale?

650
01:01:05,020 --> 01:01:06,020
Es Abel.

651
01:01:06,200 --> 01:01:08,220
Dile que le devolveré la llamada. ella llamará
usted de vuelta.

652
01:01:08,460 --> 01:01:10,060
Dice que te devolverá la llamada, Abel.

653
01:01:10,440 --> 01:01:11,540
Ya está en camino.

654
01:01:12,970 --> 01:01:13,970
¿Quieres ver a la abuela y al abuelo?

655
01:01:14,350 --> 01:01:15,350
Oh, cariño.

656
01:01:15,770 --> 01:01:17,390
La abuela y el abuelo se han ido, ¿recuerdas?

657
01:01:17,950 --> 01:01:19,610
Sí. Están con papá.

658
01:01:19,950 --> 01:01:21,550
Quiero decir, el abuelo y la abuela Lily.

659
01:01:21,790 --> 01:01:23,410
No, tampoco los vamos a ver.

660
01:01:23,730 --> 01:01:25,050
¿Pero por qué no?

661
01:01:27,010 --> 01:01:30,910
Bebé, sólo voy a sentarte
aquí mismo, y tienes que dejar que mami

662
01:01:30,910 --> 01:01:31,808
empacar, ¿vale?

663
01:01:31,810 --> 01:01:33,610
Gracias. Es por culpa de papá, ¿eh?

664
01:01:40,780 --> 01:01:43,920
Por favor lleva a tu hermana a su habitación.
y ayúdala a prepararse.

665
01:01:44,140 --> 01:01:45,560
¿Bueno? Gracias.

666
01:01:49,620 --> 01:01:50,620
¿Mamá?

667
01:01:51,540 --> 01:01:52,540
¿Sí?

668
01:01:53,140 --> 01:01:54,140
¿Qué hiciste?

669
01:01:57,140 --> 01:01:58,140
Esperar.

670
01:02:03,320 --> 01:02:04,440
¿Qué pasó con Scott?

671
01:02:05,820 --> 01:02:09,000
Está paralizado del cuello para abajo. tres
de las vértebras de su cuello.

672
01:02:09,360 --> 01:02:10,440
Estamos completamente separados.

673
01:02:11,560 --> 01:02:13,300
¿Eh? No sé.

674
01:02:13,820 --> 01:02:15,420
¿Eh? Estabas allí.

675
01:02:15,680 --> 01:02:19,080
No puedo explicarlo. No puedo. Dime
lo que pasó. ¿Cómo rompió su

676
01:02:19,380 --> 01:02:20,700
Lo puse debajo.

677
01:02:21,160 --> 01:02:27,820
Y había algo. Algo fue
dentro de él que retorció su cuerpo. y

678
01:02:27,820 --> 01:02:31,580
así fue como lo hizo. Algo fue
dentro de él y retorció su cuerpo.

679
01:02:31,840 --> 01:02:33,200
Y tienes pruebas de ello.

680
01:02:33,700 --> 01:02:35,200
No lo grabé.

681
01:02:35,420 --> 01:02:37,140
Todo estaba distorsionado. Abby.

682
01:02:39,790 --> 01:02:42,470
En nombre de Dios, ¿se supone que debo creer?
esto, ¿eh?

683
01:02:43,090 --> 01:02:45,270
Sé lo que vi. Sí, lo que viste.

684
01:02:45,590 --> 01:02:49,370
Sé lo que vi. Lo que viste, Abby,
lo que estás haciendo es lastimar a la gente,

685
01:02:49,370 --> 01:02:50,370
obviamente.

686
01:02:50,710 --> 01:02:53,550
Ahora, mi corazón está con usted, realmente
lo hace. Lo que has pasado, yo

687
01:02:53,550 --> 01:02:55,390
Entiende eso, pero no me dejas
elección.

688
01:02:56,110 --> 01:02:57,810
Tienes derecho a permanecer en silencio.

689
01:02:58,730 --> 01:03:01,830
Cualquier cosa que digas o hagas puede y será
presentado contra usted en un tribunal de justicia.

690
01:03:02,050 --> 01:03:03,050
No, detente.

691
01:03:03,530 --> 01:03:05,050
Tienes derecho a un abogado.

692
01:03:05,290 --> 01:03:08,230
Agosto, agosto, por favor, no, no.

693
01:03:08,520 --> 01:03:09,580
No hagas eso. Ryan.

694
01:03:09,940 --> 01:03:10,940
No.

695
01:03:11,260 --> 01:03:16,200
Ryan, no puedes. Por favor. no puedes tomar
alejarme de mis hijos.

696
01:03:16,660 --> 01:03:17,660
Agosto.

697
01:03:19,640 --> 01:03:21,160
Agosto, sé cómo es esto.

698
01:03:21,940 --> 01:03:23,500
Sé cómo se ve esto, pero estaba
allí.

699
01:03:25,400 --> 01:03:26,400
Lo vi.

700
01:03:26,660 --> 01:03:28,340
¿Estabas allí y viste qué?

701
01:03:28,780 --> 01:03:29,780
¿Qué viste?

702
01:03:30,080 --> 01:03:35,340
Bueno, es el tipo de cosas que...
Bueno, tenías que haberlo visto. Oh,

703
01:03:35,440 --> 01:03:36,440
mierda.

704
01:03:36,670 --> 01:03:41,630
Ahora bien, esta mujer no es capaz de
Cometer cualquier daño físico a cualquier hombre.

705
01:03:41,850 --> 01:03:44,150
Ella no es capaz. Sabes. Sabes.
Ey.

706
01:03:44,590 --> 01:03:46,610
¿Eh? Cálmate por un segundo. Ahora,
escúchame.

707
01:03:47,370 --> 01:03:50,230
Sé que lo que está pasando aquí en
Nome da miedo.

708
01:03:51,170 --> 01:03:52,170
Sé que lo es.

709
01:03:52,670 --> 01:03:55,950
Pero hagas lo que hagas, no puedes arrestar
ella por algo que tu no

710
01:03:55,950 --> 01:03:57,210
entender solo porque eres
aterrorizado.

711
01:03:57,630 --> 01:03:59,930
Vamos. Lo estás presionando. tu eres
empujándolo.

712
01:04:00,150 --> 01:04:01,850
Quiero decir, yo estuve allí. Lo vi.

713
01:04:02,490 --> 01:04:05,330
Ahora vas a alejarla de
sus hijos por algo que ella hizo

714
01:04:05,330 --> 01:04:06,390
no lo hagas. Vamos.

715
01:04:06,600 --> 01:04:07,600
Vamos.

716
01:04:07,940 --> 01:04:09,660
Calmémonos. Por favor.

717
01:04:10,020 --> 01:04:11,020
Por favor.

718
01:04:11,800 --> 01:04:17,080
Estarás bajo supervisión las 24 horas.
y no abandonarás este local.

719
01:04:17,800 --> 01:04:21,660
Si tocas el pomo de la puerta, lo haré.
arrestarte.

720
01:04:22,520 --> 01:04:23,580
Entiendo.

721
01:04:24,340 --> 01:04:25,340
Gracias.

722
01:04:26,480 --> 01:04:27,680
Vas a venir conmigo.

723
01:05:17,070 --> 01:05:20,510
Este es Brian, señor. estoy estacionado en
frente a la casa de Tyler. Encima.

724
01:05:20,870 --> 01:05:21,870
Entendido.

725
01:05:32,830 --> 01:05:36,230
Dijeron que fueron interrogados por el jefe.

726
01:05:38,710 --> 01:05:40,890
Le recordó las desapariciones.

727
01:05:41,850 --> 01:05:42,870
¿Qué pasa con ellos?

728
01:05:43,470 --> 01:05:44,470
Homicidios.

729
01:05:44,770 --> 01:05:45,770
Personas desaparecidas.

730
01:05:46,730 --> 01:05:47,910
No se detiene ahora.

731
01:05:48,550 --> 01:05:51,970
Ha estado sucediendo allí desde el
Década de 1960.

732
01:05:52,230 --> 01:05:55,850
El FBI te ha estado dejando caer desde hace tiempo.
al tiempo.

733
01:05:56,250 --> 01:05:57,650
¿Qué encontraron?

734
01:05:58,010 --> 01:05:59,010
Nada.

735
01:05:59,610 --> 01:06:01,790
No es concluyente.

736
01:06:02,570 --> 01:06:05,910
Hasta el día de hoy no se ha solucionado nada.

737
01:06:06,610 --> 01:06:09,030
¿Y qué crees que significa? ¿Cómo
¿Lo pones en perspectiva?

738
01:06:11,650 --> 01:06:16,130
Tienen diferentes categorías para
estos.

739
01:06:16,350 --> 01:06:19,010
tipos de cosas, diferentes niveles.

740
01:06:20,710 --> 01:06:25,930
Un encuentro del primer tipo, eso es
cuando ves un OVNI.

741
01:06:27,130 --> 01:06:31,890
El segundo tipo es cuando ves evidencia.
de ello,

742
01:06:32,610 --> 01:06:35,250
círculos en las cosechas, radiación.

743
01:06:36,450 --> 01:06:42,470
El tercer tipo es cuando haces contacto.
con el cuarto tipo.

744
01:06:45,580 --> 01:06:48,180
No hay nada más aterrador que
la fuerza.

745
01:06:49,800 --> 01:06:50,800
¿Verás?

746
01:06:52,140 --> 01:06:55,700
Esa es cuando te secuestran.

747
01:06:58,480 --> 01:07:01,100
Y creo que todo es parte de lo mismo
cosa.

748
01:07:01,940 --> 01:07:08,660
Todo está conectado con Will, el desaparecido.
gente,

749
01:07:08,820 --> 01:07:11,300
a todo en Nome.

750
01:07:11,880 --> 01:07:13,160
Este tipo de cosas.

751
01:07:14,320 --> 01:07:16,880
Está pasando por conocerme.

752
01:07:18,720 --> 01:07:24,200
Creo que les está pasando a otras personas.

753
01:07:25,320 --> 01:07:29,980
No sólo allí, sino en todo el mundo.

754
01:07:30,840 --> 01:07:32,980
En pueblos, ciudades.

755
01:07:34,660 --> 01:07:36,500
La mayoría de ellos ni siquiera lo saben.

756
01:07:37,000 --> 01:07:38,320
No, están secuestrados.

757
01:07:38,780 --> 01:07:40,240
¿Cómo podrían saberlo?

758
01:07:41,460 --> 01:07:42,940
¿Cómo podrían recordarlo?

759
01:07:43,760 --> 01:07:45,400
lo que se ven obligados a olvidar.

760
01:08:42,670 --> 01:08:43,670
Ah, bien.

761
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
Hay algo.

762
01:08:45,950 --> 01:08:46,970
Ay dios mío.

763
01:08:47,930 --> 01:08:49,950
Hay algo. El cliente está aquí.

764
01:08:50,390 --> 01:08:51,470
Ponlo en la torre.

765
01:08:52,050 --> 01:08:53,050
Bailaremos.

766
01:08:53,470 --> 01:08:54,470
Ah.

767
01:08:54,710 --> 01:08:55,710
Ah.

768
01:08:56,250 --> 01:08:57,250
Es puro.

769
01:08:57,270 --> 01:08:58,270
Es puro.

770
01:08:59,350 --> 01:09:00,350
Se lo está llevando.

771
01:09:03,770 --> 01:09:05,470
Vamos a enviar refuerzos ahora.

772
01:09:31,850 --> 01:09:32,488
¿Dónde estás?

773
01:09:32,490 --> 01:09:34,649
No sé. ¿No lo sabes?

774
01:09:35,170 --> 01:09:38,370
Lo que ese video reprodujo. no lo hizo
registro.

775
01:09:38,630 --> 01:09:40,210
Lo hizo. Vamos.

776
01:09:40,850 --> 01:09:43,890
Mierda. Ryan, tranquilízate.
hombre.

777
01:09:51,750 --> 01:09:54,910
¿Qué diablos pasó?

778
01:09:55,350 --> 01:09:56,830
Se llevaron a mi bebé.

779
01:09:57,470 --> 01:09:58,610
Se la llevaron.

780
01:09:59,210 --> 01:10:00,650
Es mi bebe. ¿De qué está hablando?

781
01:10:00,850 --> 01:10:01,850
Alguien secuestró a Ashley.

782
01:10:02,010 --> 01:10:05,590
Vale, quiero que registren toda esta casa.
Quiero que todos estén adentro, afuera, yendo

783
01:10:05,590 --> 01:10:06,830
a través de estos puentes. Bien.

784
01:10:07,810 --> 01:10:10,270
¿Qué viste? Nada. entré
aquí y ella se había ido.

785
01:10:10,490 --> 01:10:14,790
¿Qué está sucediendo? Agosto, escúchame.
Estoy escuchando. Un rayo de luz descendió

786
01:10:14,790 --> 01:10:16,790
y la llevaron al cielo.

787
01:10:17,520 --> 01:10:19,900
Llevaron a mi pequeña al
cielo.

788
01:10:20,140 --> 01:10:21,140
Lo vi.

789
01:10:21,320 --> 01:10:26,040
Agosto, lo vi. A través del techo.
Sí, la llevaron por el techo.

790
01:10:26,280 --> 01:10:28,880
¿Qué es esta locura? ¿Qué diablos es?
pasando aqui?

791
01:10:29,540 --> 01:10:32,960
Bien, todos despejen esta habitación. quiero
todos fuera de aquí excepto Ronnie y

792
01:10:32,960 --> 01:10:33,960
Abby.

793
01:10:34,440 --> 01:10:35,880
Ronnie, siéntate ahí, por favor.

794
01:10:36,100 --> 01:10:40,040
Está bien, Abby, siéntate. Por favor siéntate.
Abby, siéntate aquí. no te hablaré,

795
01:10:40,100 --> 01:10:41,460
¿vale? Dígame usted.

796
01:10:41,700 --> 01:10:44,660
Escuche, menos de cinco horas después de que
Si lo arresto, su hija desaparece.

797
01:10:45,180 --> 01:10:46,320
Te dije.

798
01:10:46,720 --> 01:10:48,460
Sí, pero eso es una tontería. sabemos que
eso no es real.

799
01:10:48,680 --> 01:10:49,680
Cuéntame qué pasó.

800
01:10:50,200 --> 01:10:53,040
¿Tenías un oficial afuera de la casa?
Sí, teníamos un oficial afuera.

801
01:10:53,340 --> 01:10:55,900
Él no lo vio. Él dice que el
La cinta de vídeo no se reproducía. Ahora solo dile

802
01:10:55,900 --> 01:10:57,220
lo que ella... ¿Qué vio él?

803
01:10:57,600 --> 01:11:01,960
Tráelo aquí ahora mismo. quiero
saber lo que vio. Tenías un oficial

804
01:11:01,960 --> 01:11:04,420
afuera de mi casa. Se suponía que debías
protégenos.

805
01:11:04,700 --> 01:11:05,700
Abby,

806
01:11:06,060 --> 01:11:09,420
¿Dónde está ella, maldita sea? tu dime
donde ella esta.

807
01:11:10,180 --> 01:11:11,180
¿Dónde está Ashley?

808
01:11:11,700 --> 01:11:12,700
¿Dónde está ella?

809
01:11:18,560 --> 01:11:21,460
Abby, no has estado bien de la cabeza.
desde voluntad.

810
01:11:22,080 --> 01:11:23,360
Simplemente no has estado bien de la cabeza.

811
01:11:23,680 --> 01:11:24,860
No has sentido su culpa.

812
01:11:25,240 --> 01:11:26,240
¿Qué?

813
01:11:26,760 --> 01:11:29,380
Aún no has sentido su culpa. No,
Abby, lo hemos hecho.

814
01:11:29,600 --> 01:11:31,780
No. Sí, lo hemos hecho. Él todavía está ahí afuera.

815
01:11:32,240 --> 01:11:33,640
Él todavía está ahí afuera. No, escucha.

816
01:11:33,920 --> 01:11:35,380
Lo sacaré de tu custodia.

817
01:11:36,120 --> 01:11:40,340
No. Sí, lo soy. No. Y buscar un abogado.
porque te has quedado sin todo lo bueno

818
01:11:40,340 --> 01:11:41,340
voluntad. No va a hablarme.

819
01:11:41,500 --> 01:11:44,020
No va a hablarme. Chicos, consigan
aquí dentro. Estamos eliminando a Ronnie de

820
01:11:44,020 --> 01:11:46,680
La custodia de Abby. No. No, no lo eres. tu
no lo hará. Déjalo ir.

821
01:11:54,190 --> 01:11:55,190
¡No te llevarás a mi chico!

822
01:11:55,550 --> 01:11:56,950
¡No te llevarás a mi chico!

823
01:11:57,330 --> 01:12:00,050
¡No te llevarás a mi chico!

824
01:12:40,110 --> 01:12:44,550
Iba a poder encontrarla, pero
Tendría que hacerlo por mi cuenta. pero tu

825
01:12:44,550 --> 01:12:45,550
no podía irme.

826
01:12:46,910 --> 01:12:49,270
No, eso no es lo que quiero decir.

827
01:12:50,150 --> 01:12:56,310
Tuve que encontrar una manera de ir

828
01:12:56,310 --> 01:13:01,330
directamente a ellos, directamente a
fuente.

829
01:14:18,350 --> 01:14:22,110
Sé lo que vi, pero yo... Hmm.

830
01:14:23,890 --> 01:14:24,890
No puedo aceptarlo.

831
01:14:25,310 --> 01:14:26,310
No poder.

832
01:14:29,290 --> 01:14:31,270
Así que por favor no me lo pidas porque
no puedo.

833
01:14:35,150 --> 01:14:36,150
¿Te gusta el plato?

834
01:14:37,850 --> 01:14:39,970
es

835
01:14:39,970 --> 01:14:47,130
el

836
01:14:47,130 --> 01:14:48,130
manera correcta.

837
01:14:51,400 --> 01:14:52,400
Tienes una opción.

838
01:14:56,380 --> 01:14:57,380
Sí.

839
01:14:58,600 --> 01:14:59,900
Sé que no lo haces.

840
01:15:06,680 --> 01:15:08,160
Tus ojos se sienten más pesados.

841
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
Siete.

842
01:15:12,900 --> 01:15:13,900
Seis.

843
01:15:15,740 --> 01:15:16,740
Cinco.

844
01:15:22,519 --> 01:15:27,580
Tres, dos y uno.

845
01:15:28,560 --> 01:15:29,800
Abby. Sí.

846
01:15:30,580 --> 01:15:35,360
Retrocedamos tres días hasta el martes.

847
01:15:36,560 --> 01:15:38,660
Tenías un dictado en tu dormitorio.

848
01:15:40,160 --> 01:15:41,460
Sí. Bueno.

849
01:15:42,100 --> 01:15:44,620
Ahora, ¿qué pasó después de que terminaste?
tu dictado?

850
01:15:46,800 --> 01:15:48,740
Quiero decir, le expliqué.

851
01:15:51,739 --> 01:15:52,940
En algún lugar sin resolver.

852
01:15:54,200 --> 01:15:55,200
Como voluntad.

853
01:15:55,400 --> 01:15:56,400
Sí.

854
01:15:58,180 --> 01:15:59,320
¿Duermes?

855
01:15:59,640 --> 01:16:00,640
Sí.

856
01:16:02,740 --> 01:16:03,840
¿Qué pasó después?

857
01:16:09,420 --> 01:16:10,420
Hay un búho.

858
01:16:12,800 --> 01:16:14,380
Me está mirando.

859
01:16:14,960 --> 01:16:16,780
Es el mismo búho, tienes paciencia, ¿ves?

860
01:16:21,730 --> 01:16:22,730
Está sonriendo.

861
01:16:25,170 --> 01:16:26,990
No me gusta cuando sonríe.

862
01:16:28,290 --> 01:16:30,710
Bueno, ¿a qué te refieres con sonreír?

863
01:16:31,110 --> 01:16:32,370
No sé a qué me refiero.

864
01:16:32,950 --> 01:16:34,290
No quiero saberlo.

865
01:16:35,590 --> 01:16:37,610
Bueno, es demasiado tarde para olvidar lo que
ya lo sé.

866
01:16:39,190 --> 01:16:40,190
Dime lo que ves.

867
01:21:12,809 --> 01:21:15,030
Tu voz, o su voz.

868
01:21:19,820 --> 01:21:20,820
¿Qué crees?

869
01:21:20,960 --> 01:21:27,960
Creo que es difícil, pero creo que
cosas

870
01:21:27,960 --> 01:21:34,820
He visto, la presencia que sentí dentro

871
01:21:34,820 --> 01:21:41,100
de mí está más allá de todo lo que puedas
imagina.

872
01:21:41,600 --> 01:21:47,960
Era desesperanza.

873
01:21:49,139 --> 01:21:54,360
Entonces no puede ser Dios, pero puede

874
01:21:54,360 --> 01:21:58,000
pretender serlo.

875
01:21:59,740 --> 01:22:01,220
¿Y qué pasa con Ashley?

876
01:22:01,960 --> 01:22:05,080
¿Qué pasa con tu hija?

877
01:22:06,560 --> 01:22:12,300
Ella... tuve que recuperarme de esa noche.

878
01:22:13,100 --> 01:22:16,000
Me tomó un par de días despertarme.

879
01:23:02,630 --> 01:23:03,489
Está bien.

880
01:23:03,490 --> 01:23:04,490
Está bien.

881
01:23:04,570 --> 01:23:05,570
Mira,

882
01:23:05,890 --> 01:23:06,890
Tengo que disculparme.

883
01:23:08,110 --> 01:23:12,930
Yo... lo siento. Realmente odio tener que hacerlo
haz esto.

884
01:23:14,610 --> 01:23:16,330
Estás en esta condición en la que estás.

885
01:23:22,010 --> 01:23:27,030
Está bien. Entonces... todavía lo tendré.
Una pregunta para ti, Abby.

886
01:23:49,200 --> 01:23:51,700
Abby, él te va a mostrar algo.
eso te molestará.

887
01:23:53,220 --> 01:23:56,820
Pero... hay que hacerlo.

888
01:23:58,100 --> 01:23:59,100
¿Entender?

889
01:24:07,040 --> 01:24:08,420
Esta es la cabeza de un hombre.

890
01:24:13,140 --> 01:24:14,360
¿Has usado esta arma?

891
01:24:26,220 --> 01:24:27,420
Fue un suicidio, Emmy.

892
01:24:28,440 --> 01:24:29,540
Fue un suicidio.

893
01:24:29,820 --> 01:24:34,640
Tomó una pistola y se pegó un tiro en el
cabeza. No hubo ningún intruso.

894
01:24:36,040 --> 01:24:37,220
No había ningún cuchillo.

895
01:24:37,840 --> 01:24:40,260
Solo él con su pistola al costado.
tu cama.

896
01:25:08,970 --> 01:25:12,190
No puedes culparte por algo
eso estaba pasando por su cabeza.

897
01:25:14,370 --> 01:25:21,250
Lo que aprendió, lo que no compartió,
finalmente

898
01:25:21,250 --> 01:25:22,250
lo que lo rompió.

899
01:25:22,390 --> 01:25:24,750
Ahora conoces la realidad.

900
01:25:26,630 --> 01:25:28,070
Pediremos una última vez.

901
01:25:29,810 --> 01:25:30,810
Dime.

902
01:26:27,050 --> 01:26:28,050
Créeme.

903
01:26:29,050 --> 01:26:30,910
Tienes que creerme, por favor.

904
01:26:33,230 --> 01:26:34,230
Por favor.

905
01:26:36,390 --> 01:26:37,390
Por favor.

906
01:26:37,910 --> 01:26:39,570
Difícil volver atrás.

907
01:26:41,450 --> 01:26:42,450
Volver.

908
01:26:44,090 --> 01:26:45,330
Vuelve a cruzar la línea.

909
01:26:45,770 --> 01:26:48,370
De la ficción a la realidad.

910
01:26:52,730 --> 01:26:56,370
No puedes simplemente dejar de estar loco
cuando quieras.

911
01:26:59,850 --> 01:27:02,910
Es el tipo de cosas que se quedan con
tú para siempre.

912
01:27:06,930 --> 01:27:08,430
Me comprometo a eso.

913
01:27:11,870 --> 01:27:12,870
Sí.

914
01:27:14,650 --> 01:27:18,690
Tu credibilidad, ¿cómo me esperas?
o la audiencia para creer cualquier cosa

915
01:27:18,690 --> 01:27:22,530
estás diciendo si realmente
¿Alucinó el asesinato de su marido?

916
01:27:24,090 --> 01:27:26,190
No fueron alucinaciones.

917
01:27:28,560 --> 01:27:29,740
Simplemente no pude.

918
01:27:31,380 --> 01:27:34,160
Puede resultar difícil afrontar la verdad.

919
01:27:35,480 --> 01:27:40,480
Y con Will, así es como lo solucioné.
eso.

920
01:27:40,720 --> 01:27:47,580
Y no importa lo que creas, el
Las grabaciones no mienten.

921
01:27:47,900 --> 01:27:53,780
Estamos hablando de cosas que son
normales.

922
01:27:55,100 --> 01:27:56,100
Es la muerte.

923
01:27:58,360 --> 01:27:59,940
La espalda está rota.

924
01:28:00,500 --> 01:28:04,540
Y Ashley ya se ha ido.

925
01:28:05,940 --> 01:28:08,620
Estos son hechos concretos.

926
01:28:09,240 --> 01:28:10,760
Parecen serlo.

927
01:28:11,520 --> 01:28:14,240
Maldita sea, lo son.

928
01:28:15,080 --> 01:28:21,760
Puedes sentarte ahí y especular, pero yo
tengo que

929
01:28:21,760 --> 01:28:23,280
mantener viva la esperanza.

930
01:28:24,860 --> 01:28:26,840
tengo que creer.

931
01:28:27,660 --> 01:28:31,680
y mientras hacemos mi historia,

932
01:28:31,980 --> 01:28:35,660
que ayudará.

933
01:28:37,080 --> 01:28:43,140
Tengo que creer que ella todavía está viva.

934
01:28:43,140 --> 01:28:46,820
en algún lugar, que ella está a salvo.

935
01:28:48,080 --> 01:28:54,960
Tengo que creer que hay una posibilidad.
que voy a

936
01:28:54,960 --> 01:28:55,960
verla de nuevo.

937
01:28:58,090 --> 01:28:59,630
Abrázala de nuevo.

938
01:29:01,070 --> 01:29:02,930
Escuche su voz.

939
01:29:05,890 --> 01:29:10,890
Sólo quiero recuperar a mi pequeña.

940
01:29:12,830 --> 01:29:14,530
Ella es todo lo que...

941
01:29:40,240 --> 01:29:44,440
Alguien más está interesado en Nome como
bueno. Desde la década de 1960, ha habido

942
01:29:44,440 --> 01:29:48,020
más de 2.000 visitas a Nome por parte del FBI,
el más alto de Alaska.

943
01:29:48,260 --> 01:29:52,080
En segundo lugar está Anchorage, con una población
76 veces más grande que Nome.

944
01:29:52,640 --> 01:29:55,460
El FBI les ha realizado 353 visitas.

945
01:29:55,780 --> 01:30:01,060
Al final, lo que crees es tuyo.
decidir. Al final lo que crees es

946
01:30:01,060 --> 01:30:02,060
tuyo para decidir.

947
01:31:59,220 --> 01:32:00,220
si,

948
01:32:00,660 --> 01:32:01,760
Tengo algo para ti.

949
01:32:04,100 --> 01:32:05,100
Bueno.

950
01:32:05,380 --> 01:32:07,700
Me van a llevar al hospital, le digo.
tu eso.

951
01:32:09,480 --> 01:32:10,480
¿Qué pasó?

952
01:32:10,740 --> 01:32:15,520
Soy camionero. Tuve que cargar
Salt Lake City de Banning.

953
01:32:15,880 --> 01:32:19,180
Me detuve. Me bajé del camión,
algo estirado.

954
01:32:20,020 --> 01:32:21,460
Miré hacia las estrellas.

955
01:32:22,180 --> 01:32:26,880
Y vi a estos dos, o bastantes de
aquellos que estaban un poco bajos. y ellos

956
01:32:26,880 --> 01:32:28,440
estaban como parpadeando.

957
01:32:29,550 --> 01:32:33,010
¿Qué podría ser? Y entonces ocurrió
Para mí, tal vez estoy viendo un OVNI.

958
01:32:33,290 --> 01:32:35,130
Torre de control del tráfico aéreo de Portland,
Portland.

959
01:32:35,570 --> 01:32:38,090
Supongo que tengo un informe OVNI.

960
01:32:38,450 --> 01:32:43,910
Lo que dibujaron, estas cuatro personas bonitas.
Muchos estuvieron de acuerdo en que en realidad lo que ellos

961
01:32:43,910 --> 01:32:50,290
Drew parecía un sombrero fedora. vi
algo espectacular en el cielo ultimo

962
01:32:50,290 --> 01:32:51,830
para lo cual no tengo explicación.

963
01:32:52,050 --> 01:32:56,530
De hecho, estoy seguro de que entre 50 y 100
la gente lo vio en diferentes áreas la última vez

964
01:32:56,530 --> 01:32:57,530
noche.

965
01:33:03,470 --> 01:33:06,290
Estaba a unos 100 pies de mí.

966
01:33:06,850 --> 01:33:13,810
Para mí, parecía algo así...
Como dije, recuerdo haberlo visto,

967
01:33:13,870 --> 01:33:20,170
pero después de eso, simplemente... no lo hago.
Recuerda exactamente demasiado. pude ver

968
01:33:20,170 --> 01:33:26,130
luz roja muy brillante, y sería
cambia a una especie de luz azul,

969
01:33:26,130 --> 01:33:27,510
fuera de las nubes. Sí.

970
01:33:28,150 --> 01:33:32,940
Y también pude escuchar esto muy fuerte...
Mi hija tiene siete años y ella

971
01:33:32,940 --> 01:33:35,700
Dijo que tenía forma de cuadrado.

972
01:33:36,420 --> 01:33:41,000
Ella dijo que ha visto cuatro luces rojas en
la esquina y uno blanco en la

973
01:33:41,220 --> 01:33:43,920
Teníamos un avión a 35.000 pies.
en dirección oeste.

974
01:33:45,260 --> 01:33:47,760
El reportó el avistamiento de cuatro objetos.

975
01:33:48,240 --> 01:33:51,480
Tres de ellos estaban a su altura, y
uno de ellos era mucho más bajo.

976
01:33:51,680 --> 01:33:56,800
Y observamos un fenómeno desconocido.
esta mañana, unos 1.600 zulúes.

977
01:33:57,210 --> 01:33:59,970
y lo observamos durante unos 10 a 15
minutos.

978
01:34:00,190 --> 01:34:04,470
Los objetivos estaban aproximadamente a 200 millas.
al oeste de San Francisco sobre el agua.

979
01:34:04,610 --> 01:34:09,190
Volaron en lo que parecía ser al unísono,
aproximadamente a 90 millas de distancia.

980
01:34:09,490 --> 01:34:12,830
Su velocidad superaba los 2.000
nudos.

981
01:34:13,330 --> 01:34:20,170
Hicieron una carrera a alta velocidad durante unos 75 minutos.
millas, hizo una desaceleración muy abrupta, y

982
01:34:20,170 --> 01:34:23,890
luego un giro de 180 grados y retrocedió
hacia el norte a más de 2.000 nudos.

983
01:34:26,410 --> 01:34:28,790
Luz verde Kelly, luz naranja.

984
01:34:29,010 --> 01:34:34,010
Apagaría todas las luces y
vuélvelo blanco brillante. estaba zigzagueando

985
01:34:34,010 --> 01:34:38,670
dentro y fuera. Estaba disparando desde uno
lado del cielo al otro lado. eso

986
01:34:38,670 --> 01:34:43,950
casi como si estuviera rodando. Después de 8 a
12 segundos de esta ebullición, vio un

987
01:34:43,950 --> 01:34:46,970
objeto sale del agua y se va
directamente hacia el aire.

988
01:34:47,430 --> 01:34:51,910
Era un objeto de forma circular.

989
01:34:52,190 --> 01:34:54,450
Te daré un breve resumen al respecto. yo estaba
enviado sobre eso.

990
01:34:54,670 --> 01:34:55,670
Avistamiento de ovnis.

991
01:34:55,890 --> 01:35:02,590
Cuando llegué, lo que vi fue una verdadera
Gran nave en el aire, circular.

992
01:35:02,830 --> 01:35:07,870
Yo diría que fueron al menos 25 yardas.
de ancho, o el diámetro que realmente tendría

993
01:35:08,390 --> 01:35:11,190
Y estaba flotando sobre una casa. fue
inmóvil.

994
01:35:11,590 --> 01:35:16,050
Son muy brillantes como una estrella, y
cuando se acerca a ti, se pone

995
01:35:28,270 --> 01:35:29,490
como si apagaras una lámpara de queroseno.

996
01:36:10,049 --> 01:36:15,290
Y tan pronto como me detuve, esto
El objeto vino directamente hacia nosotros, directo a

997
01:36:15,290 --> 01:36:16,450
vehículo. Fue enorme.

998
01:36:16,690 --> 01:36:17,690
Esta cosa era enorme.

999
01:36:17,930 --> 01:36:21,190
Era negro, enorme. tenia estos
luces triangulares en él. nunca he estado

1000
01:36:21,190 --> 01:36:25,370
Creyente de ovnis en toda mi vida. y
Acabo de ver un mínimo de nueve esto.

1001
01:36:25,370 --> 01:36:26,690
mañana con mis propios ojos.

1002
01:36:27,310 --> 01:36:29,130
Y quiero decir, soy un creyente.

1003
01:36:29,450 --> 01:36:33,890
Una naranja y al menos nueve de las
brillante, brillante.

1004
01:36:34,960 --> 01:36:39,640
Y yo solo lo estaba mirando. se detuvo
en mi vehículo y comenzó a moverse.

1005
01:36:39,820 --> 01:36:43,220
Y tenía luces a cada lado,
como un triángulo.

1006
01:36:43,720 --> 01:36:47,840
Y luego lo siguiente que sé es que no lo hice.
Quita mis ojos de esa maldita cosa. Fue

1007
01:36:47,840 --> 01:36:51,640
desaparecido. Mi hermano pequeño, tiene tres años.
Cumplirá cuatro el mes que viene.

1008
01:36:51,920 --> 01:36:55,560
Anoche empezó a hablar con mi
padres, y acabo de terminar de hablar

1009
01:36:55,560 --> 01:36:59,060
él. Le dijo a mi papá, tienes que cerrar
la puerta porque las criaturas se van

1010
01:36:59,060 --> 01:37:03,680
para venir a buscarme. Y él dijo, los hombres en
las estrellas, dijo, están viniendo a

1011
01:37:03,680 --> 01:37:04,349
Consígueme.

1012
01:37:04,350 --> 01:37:07,850
Lo siguen. Cuando sale,
dice, la estrella me sigue. la estrella

1013
01:37:07,850 --> 01:37:11,630
me sigue. Tendrías que experimentar
esto para creerme.